1 00:00:04,643 --> 00:00:07,180 LARA: Saya sedang menyelidikinya pembunuhan Pedro Hernandez. 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,681 -Menurutmu itu Gibbs? -Ya. 3 00:00:08,781 --> 00:00:10,116 GIBBS: Aku menyerahkan senapanku. 4 00:00:10,183 --> 00:00:11,384 LALA: Apa? 5 00:00:11,517 --> 00:00:13,018 Saya memberikan senapan saya kepada Macy. 6 00:00:13,119 --> 00:00:15,521 Semoga sukses dengan semuanya. saya sudah selesai. 7 00:00:15,621 --> 00:00:18,391 Jika Anda melanjutkan hal ini, hidupku akan berakhir. 8 00:00:18,491 --> 00:00:19,858 LARA: Kontak JAG saya terasa 9 00:00:19,992 --> 00:00:22,661 Saya tidak mempunyai cukup uang bukti untuk melanjutkan hal ini lebih lanjut. 10 00:00:22,728 --> 00:00:24,897 Gibbs pasti baru saja mengarang cerita, ya? 11 00:00:25,030 --> 00:00:27,133 Anda diskors tanpa batas waktu. 12 00:00:27,200 --> 00:00:29,034 Saya akan berada di sini sebagai SAC sementara. 13 00:00:29,135 --> 00:00:31,837 MASON (melalui telepon): Mikey, ini aku. Itu saudaramu. 14 00:00:31,937 --> 00:00:34,073 RENDY: Mungkin Anda bisa memberi saya beberapa saran 15 00:00:34,173 --> 00:00:36,475 untuk mendapatkan jalurnya untuk menjadi SAC. 16 00:00:36,542 --> 00:00:37,876 Pembicaraan seperti itu membuatku bertanya-tanya 17 00:00:37,976 --> 00:00:40,045 apakah kamu seharusnya begitu di lapangan sama sekali. 18 00:00:40,146 --> 00:00:43,616 Diane. Anda ingin memberi saya tur atau apa? 19 00:00:44,717 --> 00:00:45,918 (ban berdecit) 20 00:00:51,390 --> 00:00:54,260 GIBBS TUA: Ini adalah cerita yang tidak saya ceritakan. 21 00:00:54,393 --> 00:00:57,596 Kisah tentang dia. 22 00:01:00,799 --> 00:01:04,603 GIBBS TUA: Tanpa Lala, hari-hari berlalu dengan lambat. 23 00:01:04,703 --> 00:01:06,639 (“Getaran Bagus” oleh The Beach Boys bermain) 24 00:01:06,739 --> 00:01:10,143 Tanpa dia, tim tidak seperti dulu lagi. 25 00:01:11,009 --> 00:01:14,247 Tanpa dia, kami memiliki Wheeler. 26 00:01:14,347 --> 00:01:17,282 Penangguhannya hanya bisa bertahan lama, 27 00:01:17,383 --> 00:01:18,984 jadi Direktur Regional Barrett 28 00:01:19,084 --> 00:01:22,188 menurunkannya dan menjebaknya kembali di lapangan bersama kami. 29 00:01:22,955 --> 00:01:25,758 Franks tidak menyesuaikan diri terhadap perubahan itu dengan sangat baik. 30 00:01:26,625 --> 00:01:30,596 Masalahnya, bukan hanya Lala kami hilang. 31 00:01:31,397 --> 00:01:33,266 Randy secara resmi di meja tugas, 32 00:01:33,365 --> 00:01:36,101 berkat keraguan yang dia ajukan tentang berada di lapangan. 33 00:01:36,202 --> 00:01:38,737 Tugasnya adalah mengetik semua berkas kasus 34 00:01:38,837 --> 00:01:40,306 dari penyimpanan ke komputer. 35 00:01:40,406 --> 00:01:42,240 Tapi begitu dia mulai, 36 00:01:42,308 --> 00:01:44,210 Randy tahu dia membutuhkannya dari meja itu. 37 00:01:44,276 --> 00:01:47,680 Risiko atau tidak, dia dibuat menjadi agen lapangan. 38 00:01:47,780 --> 00:01:49,948 Tapi kata Barrett tidak ada bukti kuat 39 00:01:50,048 --> 00:01:51,284 untuk mendukung itu. 40 00:01:51,417 --> 00:01:53,386 Jadi, satu-satunya pelarian Randy 41 00:01:53,452 --> 00:01:55,788 adalah boombox kuning lamanya. 42 00:01:55,921 --> 00:01:57,423 Berbicara tentang melarikan diri, 43 00:01:57,490 --> 00:02:00,058 ada banyak hal seperti itu berkeliling. 44 00:02:00,125 --> 00:02:02,428 Kami tidak memecahkan masalah kasus secepatnya, 45 00:02:02,528 --> 00:02:03,962 tersangka melarikan diri. 46 00:02:04,062 --> 00:02:05,798 Ada rumah obat disebut Rumah Kecoak. 47 00:02:05,898 --> 00:02:09,567 Kami pergi ke sana lima kali dalam dua bulan untuk mematikannya. 48 00:02:09,635 --> 00:02:10,936 Masih belum bisa menyelesaikan pekerjaannya. 49 00:02:11,036 --> 00:02:14,340 Pekerjaannya tidak tepat tanpa dia. 50 00:02:15,541 --> 00:02:17,075 Dan rumah tidak jauh lebih baik. 51 00:02:17,176 --> 00:02:21,380 Frank memiliki Gary Callahan tidur hampir setiap malam. 52 00:02:21,480 --> 00:02:24,550 Tempat itu masih terasa kosong tanpa Tish. 53 00:02:24,650 --> 00:02:26,619 Dia mencoba beberapa kali untuk membicarakan semuanya 54 00:02:26,719 --> 00:02:29,054 dengan saudaranya Mason di telepon, 55 00:02:29,154 --> 00:02:33,358 tapi itu selalu berakhir dengan seseorang yang terpaku. 56 00:02:33,459 --> 00:02:34,860 Frank: Jangan lihat aku seperti itu. 57 00:02:34,993 --> 00:02:36,929 Ini lebih rumit daripada yang kamu pikirkan. 58 00:02:36,995 --> 00:02:39,532 GIBBS TUA: Aku mendapatkan kembali senapanku dari Lara Macy, 59 00:02:39,632 --> 00:02:43,236 tapi aku tidak kenal Lala adalah alasannya. 60 00:02:43,336 --> 00:02:45,804 Saya mengeluarkannya sesekali untuk mempertahankannya, 61 00:02:45,871 --> 00:02:49,007 membuat pikiranku sibuk karena terapi itu sulit, 62 00:02:49,141 --> 00:02:52,678 dan aku masih tidak tahu apa untuk membangun dengan kayu yang saya dapatkan. 63 00:02:53,946 --> 00:02:57,048 Aku berusaha menyibukkan pikiranku di kantor juga. 64 00:02:57,182 --> 00:02:59,518 Wheeler mengambil alih meja Lala. 65 00:03:00,185 --> 00:03:02,087 Aku tidak menyukainya, tapi 66 00:03:02,187 --> 00:03:05,224 Aku hanya mencoba untuk mempertahankan kepalaku menunduk dan melakukan pekerjaan itu. 67 00:03:05,324 --> 00:03:07,159 Saya melihat setiap korban. 68 00:03:07,226 --> 00:03:08,727 Memandang mereka dengan tajam. 69 00:03:08,861 --> 00:03:11,196 Melihat mereka sampai mereka menjadi saudaraku, 70 00:03:11,330 --> 00:03:13,332 adikku, ibuku, 71 00:03:13,432 --> 00:03:15,268 ayahku, 72 00:03:15,368 --> 00:03:18,070 sampai semua yang aku bisa pikirkan tentang mereka, 73 00:03:18,203 --> 00:03:21,274 alih-alih memikirkan apa yang terjadi di kolam itu. 74 00:03:25,811 --> 00:03:27,313 Para tetangga tidak pernah mengetahuinya 75 00:03:27,413 --> 00:03:29,848 bagaimana Lala biasa menyelinap ke kolam mereka untuk berenang. 76 00:03:30,683 --> 00:03:34,086 Para tetangga hanya mengetahui hal itu, suatu hari, beberapa bulan yang lalu, 77 00:03:34,219 --> 00:03:37,523 seorang wanita muda yang baik meminta izin untuk menggunakannya. 78 00:03:38,257 --> 00:03:40,693 Otot paha kirinya hancur, 79 00:03:40,759 --> 00:03:42,728 paru-paru kolaps, 80 00:03:42,828 --> 00:03:45,398 cedera otak traumatis. 81 00:03:45,498 --> 00:03:48,334 Itulah yang dia kerjakan untuk diatasi. 82 00:03:49,167 --> 00:03:50,636 Menurut dia, 83 00:03:50,736 --> 00:03:53,372 rehabilitasi rumah sakit memberinya saja tidak cukup... 84 00:03:54,206 --> 00:03:56,942 ... jadi dia mulai bekerja sendirian. 85 00:03:57,876 --> 00:03:59,612 Banyak malam yang panjang juga. 86 00:04:00,546 --> 00:04:02,581 Dia mendorong dirinya hingga batasnya 87 00:04:02,681 --> 00:04:04,383 selama dia bisa menerimanya. 88 00:04:05,250 --> 00:04:08,454 Karena semua yang dia pedulikan sudah kembali bekerja... 89 00:04:09,221 --> 00:04:12,591 ... jadi kami tidak akan melakukannya harus tanpa dia. 90 00:04:12,691 --> 00:04:15,828 *Ah. * 91 00:04:17,094 --> 00:04:19,298 * * 92 00:04:28,607 --> 00:04:31,610 Frank: Saya memberitahu Anda dengan hormat, Pak, tim ini tidak bekerja. 93 00:04:31,744 --> 00:04:33,579 BARRET: Sepertinya ada masalah kepemimpinan. 94 00:04:33,646 --> 00:04:35,247 Frank: Kepemimpinan, astaga. 95 00:04:35,348 --> 00:04:37,416 Maafkan bahasa Prancis saya, Pak, tapi Cliff Wheeler tidak punya urusan 96 00:04:37,483 --> 00:04:39,818 berada di luar lapangan. Katakan padanya, probie. 97 00:04:40,886 --> 00:04:42,154 -Gibbs! -Ya. 98 00:04:42,287 --> 00:04:44,789 Ya. Perdagangan Wheeler untuk Randy akan lebih baik. 99 00:04:44,890 --> 00:04:46,492 -100%. -Lihat, kalian berdua masuk ke sini 100 00:04:46,625 --> 00:04:48,694 merengek seolah itu akan terjadi bermaksud sesuatu, tapi aku mengerti 101 00:04:48,794 --> 00:04:50,095 tidak ada bukti kuat 102 00:04:50,162 --> 00:04:51,897 menyuruhku untuk ditugaskan kembali Wheeler atau Randolf. 103 00:04:51,964 --> 00:04:53,198 Frank: Anda ingin bukti? 104 00:04:53,298 --> 00:04:54,567 Kami baru saja datang dari Rumah Kecoak. 105 00:04:54,633 --> 00:04:56,134 -Keempat kalinya dalam dua bulan. -Kelima. 106 00:04:56,234 --> 00:04:57,636 Mereka masih mengayuh obat bius untuk anak laki-laki kita? 107 00:04:57,736 --> 00:04:59,638 FRANKS: Ya, dan setiap saat, setengah dari mereka adalah pelawak 108 00:04:59,738 --> 00:05:01,674 lari keluar pintu berkat kejahatan Wheeler. 109 00:05:01,774 --> 00:05:04,009 Baiklah, lihat, dia terjepit 110 00:05:04,142 --> 00:05:05,778 menuju kantor ini, Aku akan memberimu itu, 111 00:05:05,844 --> 00:05:07,813 tapi sebelum itu, Anda tidak dapat membuat SAC tanpanya 112 00:05:07,913 --> 00:05:09,081 rekor lapangan yang luar biasa, Frank. 113 00:05:09,147 --> 00:05:10,182 Ya, tapi kamu kalah nalurimu 114 00:05:10,282 --> 00:05:12,017 duduk di meja selama itu. 115 00:05:12,150 --> 00:05:14,353 Dia di luar sana berbicara seperti itu seorang bajingan, memegang senjatanya 116 00:05:14,453 --> 00:05:16,021 -seperti orang bodoh. -Dan IBS. 117 00:05:16,154 --> 00:05:18,424 Anda menambahkan itu ke perut marah pria itu, 118 00:05:18,524 --> 00:05:19,958 dia bahaya berjalan di luar sana, Pak. 119 00:05:20,058 --> 00:05:21,326 Pak, saya ingin rekamannya 120 00:05:21,427 --> 00:05:22,895 untuk menunjukkan bahwa kegagalan di Rumah Kecoak 121 00:05:22,995 --> 00:05:25,063 sore ini bukan salahku. 122 00:05:25,798 --> 00:05:26,932 Ya. 123 00:05:26,999 --> 00:05:28,767 Kembalikan saja meja lamanya. 124 00:05:28,834 --> 00:05:30,436 Dia pandai dalam hal-hal di sini, Pak. 125 00:05:30,503 --> 00:05:32,137 WHEELER: Saya setuju, Pak, Saya merasa sudah 126 00:05:32,204 --> 00:05:34,306 lebih dari sekedar melakukan penebusan dosa, dan kata-katanya adalah, 127 00:05:34,407 --> 00:05:36,008 CO Regional sedang berteriak-teriak untuk memilikimu 128 00:05:36,108 --> 00:05:37,743 -kembali ke posmu. -MARY JO: Permisi, Pak. 129 00:05:37,843 --> 00:05:41,680 Pra-Embargo yang diklasifikasikan Laporan Kuba yang Anda minta. 130 00:05:41,813 --> 00:05:43,081 Oh terima kasih sayang. 131 00:05:44,049 --> 00:05:45,350 roda: Pak. 132 00:05:45,451 --> 00:05:48,120 Pak, saya menyadarinya Anda ingin bukti kuat, 133 00:05:48,220 --> 00:05:51,356 tapi sejujurnya, kamu menyia-nyiakannya Bakat Randolf di meja itu. 134 00:05:51,457 --> 00:05:52,591 Rando adalah orang yang suka bergaul. 135 00:05:52,691 --> 00:05:54,660 Dan saya seorang orang "kantor lantai atas". 136 00:05:54,727 --> 00:05:56,061 Maria Jo. 137 00:05:56,161 --> 00:05:58,363 Apakah Barrett melihat pantatku dalam perjalanan keluar? 138 00:05:58,497 --> 00:06:00,466 Eh, tidak tahu. A-Apakah itu, eh... 139 00:06:00,566 --> 00:06:03,101 Anda tahu apa laporan itu, yang kuberikan padanya? 140 00:06:03,201 --> 00:06:06,505 Statistik ketersediaan cerutu langka. 141 00:06:06,605 --> 00:06:08,407 Kantong kotor itu sia-sia 142 00:06:08,541 --> 00:06:09,875 dari pita mesin tikku. 143 00:06:09,975 --> 00:06:11,143 Semakin banyak kertas yang Anda berikan padanya, 144 00:06:11,243 --> 00:06:12,745 semakin penting menurutnya memang begitu. 145 00:06:14,012 --> 00:06:16,314 -Apa? -Apakah ada kasus yang masuk? 146 00:06:16,381 --> 00:06:18,451 Tidak, sayang. Hari yang lambat. 147 00:06:18,551 --> 00:06:19,718 Nah, apa itu? 148 00:06:19,818 --> 00:06:23,155 Ini? Latar Belakang pada seorang Marinir yang hilang. 149 00:06:23,922 --> 00:06:25,991 (menghela nafas) Maaf, sayang, kamu tidak bisa menerimanya. 150 00:06:26,058 --> 00:06:29,895 Ruang Bawah Tanah Dalton sudah dimulai mengerjakannya setengah jam yang lalu. 151 00:06:32,297 --> 00:06:33,732 Sesuatu untuk dimasukkan ke dalam otakmu, 152 00:06:33,832 --> 00:06:35,901 jadi kamu tidak perlu berpikir tentang hal lain, ya? 153 00:06:42,441 --> 00:06:45,377 Aku akan memberitahu Dalton Saya mengacaukan rotasinya. 154 00:06:45,478 --> 00:06:46,679 Terima kasih. 155 00:06:46,745 --> 00:06:49,948 Nama Marinir adalah PFC Thomas Meyers. 19 tahun. 156 00:06:50,048 --> 00:06:53,852 Dia terlambat makan malam. Ibunya memanggilnya. 157 00:06:53,919 --> 00:06:55,420 Nyonya. MEYERS (melalui telepon): Tommy tidak pernah ketinggalan 158 00:06:55,521 --> 00:06:57,656 makan malam bersamaku. Tidak pernah. 159 00:06:58,457 --> 00:07:01,093 Ada yang tidak beres. 160 00:07:01,193 --> 00:07:02,695 GIBBS: Apakah ada orang lain dia bisa bersama? 161 00:07:02,761 --> 00:07:03,662 Tidak. 162 00:07:03,762 --> 00:07:06,932 Tidak selain daftar yang kuberikan padamu. 163 00:07:08,266 --> 00:07:11,637 Maafkan aku, aku-aku-aku telah menahanmu terlalu lama. 164 00:07:11,770 --> 00:07:14,239 Kamu sangat baik untuk mampir sebelumnya. 165 00:07:14,339 --> 00:07:16,041 Tidak, kamu tidak menahanku terlalu lama, Bu. 166 00:07:16,141 --> 00:07:17,375 aku hanya... 167 00:07:17,442 --> 00:07:20,646 Tommy punya hati yang besar, kamu tahu? 168 00:07:20,746 --> 00:07:23,081 Dia mencintai semua orang. Dia percaya. 169 00:07:23,148 --> 00:07:26,118 Dia sangat percaya, 170 00:07:26,218 --> 00:07:27,653 dan itu membuatku takut. 171 00:07:28,453 --> 00:07:30,022 (menghela nafas) 172 00:07:30,122 --> 00:07:33,025 Tolong telepon saja saya ketika kamu mengetahui sesuatu. 173 00:07:33,125 --> 00:07:34,292 Saya akan. 174 00:07:34,426 --> 00:07:36,161 Terima kasih, Agen Gibbs. 175 00:07:36,929 --> 00:07:38,531 -(panggilan ditutup) -(nada sambung berbunyi) 176 00:07:41,567 --> 00:07:44,002 -Apakah itu ibunya lagi? -Mm. 177 00:07:45,804 --> 00:07:48,173 -Kembali ke tempat tidur. -Mm. 178 00:07:48,273 --> 00:07:49,675 saya sedang bekerja. 179 00:07:50,509 --> 00:07:52,344 Saya melihatnya. 180 00:07:53,779 --> 00:07:55,013 Apa masalahnya? 181 00:07:56,313 --> 00:07:59,685 Aku pernah melihatmu melakukan, apa, seperti, empat kasus sekarang? 182 00:07:59,785 --> 00:08:01,587 Setiap saat, ada sesuatu di dalamnya 183 00:08:01,654 --> 00:08:03,656 itu membuat hal itu mustahil bagimu untuk memalingkan muka. 184 00:08:03,756 --> 00:08:06,391 - (terkekeh) -Ada apa dengan yang ini? 185 00:08:08,661 --> 00:08:10,663 Marinirmu yang hilang. 186 00:08:14,499 --> 00:08:18,336 Aku kenal orang-orang seperti ini ketika saya masih di Korps. 187 00:08:18,470 --> 00:08:20,939 Pria hebat, bukan yang paling berbakat. 188 00:08:21,006 --> 00:08:23,876 Tidak mudah menjadi Marinir. 189 00:08:26,679 --> 00:08:30,215 Orang seperti ini akan ditindas sampai seseorang masuk. 190 00:08:33,418 --> 00:08:36,254 Sesuatu memberitahuku kamu adalah seseorang itu. 191 00:08:38,390 --> 00:08:40,592 Aku akan membuatkan kopi. 192 00:08:42,260 --> 00:08:44,697 Kamu kenal Janet? Dia berkata kepadaku, 193 00:08:44,797 --> 00:08:48,033 "Diane, pria yang kamu kencani ini, yang dia pedulikan hanyalah pekerjaan." 194 00:08:48,133 --> 00:08:50,035 Anda tahu bagaimana Janet, terus menerus. 195 00:08:50,168 --> 00:08:51,336 Ugh. 196 00:08:51,436 --> 00:08:53,772 Dan saya berkata, "Ya, dia menangani kasus-kasus ini, 197 00:08:53,872 --> 00:08:56,909 dan dia menutup segala sesuatu yang lain untuk menyelesaikannya." 198 00:08:57,776 --> 00:09:00,378 Aku berkata padanya, "Aku suka hal itu tentang dia. 199 00:09:01,479 --> 00:09:02,848 Itu heroik." 200 00:09:03,582 --> 00:09:05,884 Anda akan membawa rumah Marinir itu... 201 00:09:06,652 --> 00:09:09,588 ... karena kamu tidak akan melakukannya berpaling sampai selesai. 202 00:09:10,889 --> 00:09:12,925 Sama seperti biasanya. 203 00:09:15,060 --> 00:09:17,529 Aku suka itu tentangmu. 204 00:09:24,269 --> 00:09:27,139 Tidak, tuan. Tidak, tidak ada intimidasi, 205 00:09:27,239 --> 00:09:28,907 tidak ada perpeloncoan. 206 00:09:28,974 --> 00:09:31,276 Saya tidak mengizinkannya jenis hal di tim saya 207 00:09:31,376 --> 00:09:34,479 dengan Meyers atau siapa pun. 208 00:09:34,613 --> 00:09:36,749 -(menghela nafas) -Aku minta maaf. 209 00:09:36,849 --> 00:09:38,984 Saya berharap saya tahu sesuatu itu bisa membantu. 210 00:09:41,519 --> 00:09:43,121 Baiklah. 211 00:09:43,221 --> 00:09:44,122 (mendengus) 212 00:09:44,256 --> 00:09:45,791 -Bantu aku. -Ya. 213 00:09:45,924 --> 00:09:47,960 -Telepon aku jika kamu mendengar sesuatu. -Ya, tuan. 214 00:09:48,060 --> 00:09:50,095 Pagi, mungkin. Kowalski membawakan roti. 215 00:09:50,195 --> 00:09:52,898 -Aku membuatkanmu roti panggang. -GIBBS: Kelas Satu Privat Thomas Meyers. 216 00:09:52,998 --> 00:09:54,800 19 tahun. 217 00:09:54,933 --> 00:09:56,769 Telah hilang sejak 1700 kemarin. 218 00:09:56,835 --> 00:09:59,037 Saya baru saja berbicara dengan pemimpin timnya, Kopral Wade. 219 00:09:59,137 --> 00:10:02,407 Dia membenarkan hal itu Meyers adalah hari pertama dari cuti satu minggu. 220 00:10:02,474 --> 00:10:04,176 Saya menyisirnya semua yang aku bisa tadi malam, 221 00:10:04,276 --> 00:10:05,744 dan aku mendapat panggilan ke semua orang 222 00:10:05,811 --> 00:10:07,612 -saluran yang tepat. -Dia bahkan tidak pergi 24 jam. 223 00:10:07,680 --> 00:10:09,815 Bagaimana perasaan teman wanitamu tentang kamu begadang semalaman 224 00:10:09,915 --> 00:10:11,784 pada kasus yang tidak genap belum punya kasus? 225 00:10:12,517 --> 00:10:14,252 Tidak masalah sudah berapa jam. 226 00:10:14,319 --> 00:10:16,188 "Keanehan yang menarik." 227 00:10:16,288 --> 00:10:17,923 Untuk itulah standarnya buka kasing ya bos? 228 00:10:17,990 --> 00:10:20,358 Meyers melewatkan makan malam yang direncanakan dengan ibunya. 229 00:10:20,458 --> 00:10:21,426 Dia mengatakan itu tidak pernah terjadi. 230 00:10:21,526 --> 00:10:22,861 Dia seorang Marinir yang buruk. 231 00:10:22,961 --> 00:10:25,463 Nilai kemahiran yang rendah, tapi dia menebusnya 232 00:10:25,530 --> 00:10:26,699 dengan skor perilakunya. 233 00:10:26,799 --> 00:10:28,433 Teman-teman memanggilnya baik, lucu. 234 00:10:28,533 --> 00:10:31,203 Kata pacar SMA-nya mereka putus dua tahun lalu. 235 00:10:31,336 --> 00:10:32,838 Dia masih check-in pada kakeknya. 236 00:10:32,938 --> 00:10:35,007 Yah, dia mungkin saja mencoba menidurkannya lagi. 237 00:10:35,107 --> 00:10:36,341 Cliff mungkin benar yang satu itu. 238 00:10:36,474 --> 00:10:37,876 RENDY: *Ayo, ayo* 239 00:10:38,010 --> 00:10:39,277 *Rasakan, rasakan* 240 00:10:39,377 --> 00:10:41,646 *Rasakan getarannya* 241 00:10:41,714 --> 00:10:44,116 (bernyanyi dengan nada tinggi): * Ini seperti itu getaran yang bagus...* 242 00:10:44,182 --> 00:10:47,652 Randolf! Berhenti berjingkrak-jingkrak. Kami mencoba bekerja di sini. 243 00:10:47,720 --> 00:10:49,287 Maaf pak. Itu-itu "Getaran Bagus". 244 00:10:49,354 --> 00:10:50,723 Saya tidak bisa menahan diri. 245 00:10:50,823 --> 00:10:52,590 Tidak apa-apa. Mereka Beach Boys juga menangkapku. 246 00:10:52,691 --> 00:10:54,359 -Itu yang lainnya "Getaran Bagus." -RANDY: Aku bersumpah demi Tuhan, 247 00:10:54,492 --> 00:10:55,961 lagu ini adalah wahyu. 248 00:10:56,061 --> 00:10:57,229 Saya mendapat kaset tunggalnya. 249 00:10:57,362 --> 00:10:59,297 Bahkan ketika tidak ada apa-apa di dunia ini benar, 250 00:10:59,364 --> 00:11:01,466 Marky Mark membuatmu merasa sangat baik. 251 00:11:01,533 --> 00:11:03,969 Nama belakangnya Mark, dan ibunya menamainya Marky? 252 00:11:04,069 --> 00:11:06,271 Kakaknya ada di New Kids. Dia anak nakal, Donnie. 253 00:11:06,371 --> 00:11:07,940 -Donnie Mark? -Tidak, Donnie Wahlberg. 254 00:11:08,040 --> 00:11:10,275 -Mereka memiliki ayah yang berbeda? -Tidak, itu nama panggung. 255 00:11:10,375 --> 00:11:11,676 Siapa yang memilih Wahlberg sebagai nama panggung? 256 00:11:11,777 --> 00:11:14,412 Teman-teman, PFC Meyers. Dia punya mobil. 257 00:11:14,512 --> 00:11:16,181 Itu ditinggalkan di tempat parkir barak. 258 00:11:16,248 --> 00:11:18,817 Kata teman sekamar, saat Meyers pergi, dia tampak cemas. 259 00:11:18,917 --> 00:11:19,985 Katanya dia akan pergi ke tempat latihan. 260 00:11:20,085 --> 00:11:21,386 Skeet 'n Trap? 261 00:11:21,486 --> 00:11:22,921 Tidak, aku menelepon setiap lapangan tembak di daerah tersebut. 262 00:11:23,055 --> 00:11:24,823 -Tidak ada tanda-tanda dia. -Kisarannya. 263 00:11:24,923 --> 00:11:27,325 Anda tahu, saya-saya membaca tentang suatu tempat mereka menyebutnya "The Range." 264 00:11:27,425 --> 00:11:28,994 Hal ini terjadi pada salah satu kasus berikut ini Saya mengetik. 265 00:11:29,061 --> 00:11:30,896 -Kami menyeberang dengan 29 Palms. -Jarak tembak? 266 00:11:31,029 --> 00:11:34,032 RENDY: Tidak, ini seperti tipe gabungan tempat, antah berantah. 267 00:11:34,132 --> 00:11:36,301 Saya ingin mengatakan Gunung Palomar ar-- 268 00:11:36,401 --> 00:11:37,770 Oh, ini dia. 269 00:11:37,870 --> 00:11:39,738 “Meski tidak berdasar, Range dikabarkan demikian 270 00:11:39,838 --> 00:11:41,406 "sebuah senyawa penduduk yang melanggar hukum 271 00:11:41,506 --> 00:11:44,042 yang memburu dan membunuh manusia untuk olahraga." 272 00:11:44,109 --> 00:11:45,377 Ugh. 273 00:11:46,411 --> 00:11:48,747 Marky Mark pasti membuatku memblokir keluar seluruh bagian berburu. 274 00:11:48,881 --> 00:11:50,315 Saya akan lihat apakah Saya bisa mendapatkan lokasinya. 275 00:11:50,415 --> 00:11:52,017 (komputer berputar) 276 00:11:52,084 --> 00:11:54,686 RENDY: (mengerang) Tembak. 277 00:11:54,787 --> 00:11:55,954 Ini terlalu panas. 278 00:11:56,088 --> 00:11:58,924 Uh, beri aku, seperti, delapan hingga 12 menit. 279 00:12:00,793 --> 00:12:03,929 Ya. Atau aku-- Sini, aku akan-aku akan melakukannya temukan di file. 280 00:12:04,029 --> 00:12:07,332 MARY JO (melalui radio): Franks, aku sudah memberi alamatnya pada Herm ke Kisaran. 281 00:12:07,432 --> 00:12:11,103 Dia sedang dalam perjalanan menuju kalian semua dengan Gary Callahan. Lebih. 282 00:12:11,203 --> 00:12:12,370 Frank: 10-4, Maria Jo. 283 00:12:12,437 --> 00:12:15,307 Kami baru sampai di sini sekarang. Keluar. 284 00:12:22,247 --> 00:12:24,216 Anda dapat melanjutkan dan berhenti di situ. 285 00:12:24,316 --> 00:12:26,518 -FRANKS: Apa itu? -Katanya berhenti di situ. 286 00:12:26,618 --> 00:12:28,386 -Apa yang kamu inginkan? -NIS. 287 00:12:28,453 --> 00:12:30,789 Kalian kenal teman bernama Thomas Meyers? 288 00:12:30,889 --> 00:12:32,657 Dia mungkin dalam pakaian sipil. 289 00:12:34,559 --> 00:12:36,428 Bagus untuknya. Kami tidak mengenalnya. 290 00:12:36,494 --> 00:12:38,463 Oke nak, sikapnya tidak perlu. 291 00:12:38,563 --> 00:12:40,498 -Minggir, kita perlu untuk melihat ke dalam. -Cliff, aku yang menangani ini. 292 00:12:48,140 --> 00:12:49,574 ABE: Sore, Tuan-tuan. 293 00:12:49,674 --> 00:12:51,143 Saya Abe Pruitt. 294 00:12:51,910 --> 00:12:54,612 Saya ingin sekali melihatnya surat perintah Anda, jika Anda memilikinya. 295 00:12:54,712 --> 00:12:56,348 Hanya kunjungan persahabatan. 296 00:12:56,448 --> 00:12:58,516 Tuan Pruitt, silakan melangkah dengan cara ini, kita punya beberapa pertanyaan-- 297 00:12:58,650 --> 00:13:01,253 -Tebing. -Hei, aku akan melangkah dimanapun kamu mau, 298 00:13:01,353 --> 00:13:03,956 tapi kamu tidak punya hak untuk mencari tempat tinggal. 299 00:13:04,022 --> 00:13:06,691 Sekarang, Stanley dan Poe di sini sudah kubilang padamu 300 00:13:06,825 --> 00:13:08,526 Marinirmu tidak ada di dalam. 301 00:13:08,626 --> 00:13:10,428 Takut itu maksudnya kami belum melihatnya. 302 00:13:10,495 --> 00:13:13,331 Frank: Masalahnya, kami sudah mendengarnya beberapa cerita yang cukup gila. 303 00:13:13,465 --> 00:13:14,967 -"Jangkauan." -(dentang logam di kejauhan) 304 00:13:15,067 --> 00:13:17,102 Itu yang kamu panggil cowok tempat ini, bukan? 305 00:13:17,202 --> 00:13:20,438 Masih banyak lahan yang tidak dihuni di luar garis properti kami. 306 00:13:20,538 --> 00:13:23,876 Sama-sama untuk melihat-lihat di luar sana. 307 00:13:26,011 --> 00:13:28,346 (dentang logam berlanjut) 308 00:13:47,532 --> 00:13:49,134 (terengah-engah) 309 00:13:49,201 --> 00:13:52,070 (lalat berdengung) 310 00:13:54,706 --> 00:13:56,274 Probie. 311 00:13:56,374 --> 00:13:58,676 Anda punya sesuatu? 312 00:13:58,743 --> 00:14:00,378 Ya. 313 00:14:04,849 --> 00:14:07,419 Apa-apaan bajingan ini lakukan pada orang-orang di luar sini? 314 00:14:08,220 --> 00:14:10,722 Kita perlu mencari di kompleks itu. 315 00:14:10,855 --> 00:14:12,190 Kami punya kemungkinan penyebabnya sekarang. 316 00:14:12,290 --> 00:14:13,558 Kami juga mendapat Wheeler. 317 00:14:13,658 --> 00:14:15,227 Tidak bisa membawanya ke sana. Dia sangat berbahaya. 318 00:14:15,360 --> 00:14:16,561 (Gary menggonggong) 319 00:14:17,662 --> 00:14:19,764 Melihat kalian dari jalan. 320 00:14:21,366 --> 00:14:24,702 Tetap di sana bersama Gary. Ada jerat di sini. 321 00:14:24,802 --> 00:14:26,071 Sekarang, simpan dia di dalam mobil. 322 00:14:26,171 --> 00:14:27,672 Simpan dia di dalam mobil. Ada jerat di sini. 323 00:14:27,772 --> 00:14:29,641 (lalat berdengung) 324 00:14:30,475 --> 00:14:32,877 Frank: Anak baik. Anak baik. 325 00:14:33,711 --> 00:14:34,913 (menghela nafas) 326 00:14:36,748 --> 00:14:38,516 (pintu kendaraan tertutup) 327 00:14:39,351 --> 00:14:43,455 Mary Jo memberitahuku. Kupikir aku akan mencari tumpangan. 328 00:14:48,293 --> 00:14:49,761 Anda kembali? 329 00:14:51,795 --> 00:14:52,965 Ya. 330 00:15:00,105 --> 00:15:02,307 * * 331 00:15:22,660 --> 00:15:24,162 Ya, salin itu. Keluar. 332 00:15:24,963 --> 00:15:26,264 (menghela nafas) 333 00:15:26,331 --> 00:15:30,335 Probie. Dominguez kembali, kamu melihat itu? 334 00:15:31,636 --> 00:15:33,805 Ya, aku hanya, eh... 335 00:15:33,905 --> 00:15:36,308 Saya mengirim radio ke Doc Tango. Dia sedang dalam perjalanan. 336 00:15:36,441 --> 00:15:39,077 -Meyers membawa barang itu padanya? -Perangkat navigasi laut. 337 00:15:39,144 --> 00:15:41,846 Menurutmu dia ada di luar sini mencari sesuatu? 338 00:15:41,946 --> 00:15:43,348 Buku catatannya hilang. 339 00:15:46,351 --> 00:15:48,153 Dominguez terlihat kuat. 340 00:15:48,253 --> 00:15:50,122 Bahkan lebih baik dari dia dua minggu lalu ya? 341 00:15:50,855 --> 00:15:53,525 Saya belum melihatnya sejak rumah sakit. 342 00:15:54,492 --> 00:15:56,661 Anda tidak mampir untuk memeriksanya? 343 00:15:57,729 --> 00:15:59,731 Sedikit tidak pengertian, bukan? 344 00:16:01,633 --> 00:16:04,336 -Wheeler masuk ke sana bersama kita? -TIDAK. 345 00:16:04,436 --> 00:16:06,204 Saya meminta Herm untuk membawanya dan Gary Callahan 346 00:16:06,338 --> 00:16:08,006 kembali ke kantor. 347 00:16:08,140 --> 00:16:10,242 Tidak ingin Gary ada di luar sana terjebak dalam perangkap mereka, 348 00:16:10,342 --> 00:16:14,012 dan Dominguez kembali, milik Wheeler suatu tanggung jawab yang tidak perlu. 349 00:16:14,112 --> 00:16:16,148 Menurutmu Barrett akan melakukannya mengembalikannya ke atas? 350 00:16:16,214 --> 00:16:18,850 Ya Tuhan, Insya Allah dan sungai tidak naik. 351 00:16:21,853 --> 00:16:25,857 Hari pertama kembali. Mungkin dia harus tetap di luar. 352 00:16:26,891 --> 00:16:28,060 Ya mungkin. 353 00:16:28,160 --> 00:16:29,027 LALA: Saya harap kalian tidak berbicara 354 00:16:29,127 --> 00:16:30,695 tentang aku yang tinggal di luar. 355 00:16:31,663 --> 00:16:33,565 Karena itu tidak terjadi. 356 00:16:36,801 --> 00:16:40,605 -LALA: NIS. -Semua orang keluar. 357 00:16:41,839 --> 00:16:44,209 -Ayo pergi. Semua orang keluar. -LALA: NIS. 358 00:16:44,309 --> 00:16:46,378 GIBBS: Buka pintunya. Semuanya melangkah tolong keluar ke aula. 359 00:16:46,478 --> 00:16:48,346 Bu, NIS. aku membutuhkanmu tolong keluar dari kamar. 360 00:16:48,413 --> 00:16:49,814 Perlu Anda untuk memindahkan semua orang ke satu daerah, 361 00:16:49,914 --> 00:16:51,083 jadi aku bisa menanyai mereka. 362 00:16:51,183 --> 00:16:52,750 GIBBS: Kamar tidur sampai ke bawah, bos. 363 00:16:52,850 --> 00:16:56,388 ABE: Stanley, kumpulkan semuanya tolong ke kamar bayi. 364 00:16:56,488 --> 00:16:58,390 Berapa banyak anak yang kamu punya tinggal di sini? 365 00:16:58,490 --> 00:16:59,724 Ini bukan taman kanak-kanak seperti itu. 366 00:16:59,824 --> 00:17:01,426 -LALA: Semuanya ikuti saya. -GIBBS: Ayo pergi. 367 00:17:01,526 --> 00:17:03,761 -Agen federal. Buka pintunya. -LALA: Tolong ikuti saya. 368 00:17:05,397 --> 00:17:08,433 ABE: Tanaman ini asli ke Kalifornia, 369 00:17:08,533 --> 00:17:10,535 masing-masing dari mereka. 370 00:17:10,635 --> 00:17:12,704 Kalian semua, apa, menjualnya ke penata taman? 371 00:17:12,770 --> 00:17:14,872 Ya, tapi itu lebih dari itu daripada transaksional. 372 00:17:14,972 --> 00:17:17,074 Pengembang, mereka masuk, mereka menanam rumput yang haus, 373 00:17:17,175 --> 00:17:19,244 impor hias. 374 00:17:20,112 --> 00:17:22,680 Kami mengisi kembali lahan tersebut dengan apa yang seharusnya ada di sini. 375 00:17:22,780 --> 00:17:24,982 Apa yang selalu terjadi. 376 00:17:26,950 --> 00:17:29,154 Kalian semua harus hidup bersama untuk melakukan itu? 377 00:17:29,921 --> 00:17:32,090 Pengembang mendorong kami keluar dari rumah kita. 378 00:17:32,190 --> 00:17:34,692 Membuat hidup kami seperti neraka sampai kita menyerah dan menjual dengan harga rendah, 379 00:17:34,792 --> 00:17:38,463 jadi kami keluar ke sini dan menjadikan tempat ini milik kita. 380 00:17:39,531 --> 00:17:41,399 Itu adalah kisah yang menyedihkan, tapi aku mendapat seorang Marinir 381 00:17:41,466 --> 00:17:42,800 tergantung di pohon di luar sana yang mengatakan 382 00:17:42,900 --> 00:17:44,536 rumor tersebut tentang tempat ini memang benar. 383 00:17:44,602 --> 00:17:46,538 Orang-orang menghilang di sini, 384 00:17:46,604 --> 00:17:48,306 tapi itu karena mereka mendengar tentang kita. 385 00:17:48,440 --> 00:17:50,942 Mereka tinggal untuk mencari nafkah, untuk menjadi milik. 386 00:17:51,042 --> 00:17:52,710 Dimulai dengan kami berdelapan yang mengungsi. 387 00:17:52,810 --> 00:17:56,148 Sekarang, kami menerima siapa pun yang membutuhkan pekerjaan atau rumah. 388 00:17:56,248 --> 00:17:58,216 Bukan itu yang saya tanyakan. 389 00:17:58,950 --> 00:18:01,619 Tidak ada seorang pun di sini yang melakukan apa pun dengan Marinirmu 390 00:18:01,719 --> 00:18:04,122 terjebak dalam perangkap itu, Agen Frank. 391 00:18:04,956 --> 00:18:06,658 Tidak seorang pun. 392 00:18:08,993 --> 00:18:11,596 BETH: Kami mengurung mereka di sini. 393 00:18:11,663 --> 00:18:13,565 Tidak ada senjata api lain di lokasi? 394 00:18:13,665 --> 00:18:18,136 Kami punya senapan lain di dalam menara jika terjadi keadaan darurat. 395 00:18:18,270 --> 00:18:20,505 Saluran teleponnya adalah untung atau rugi di sini. 396 00:18:21,273 --> 00:18:23,608 Kami memang mendapatkan orang kadang-kadang mencoba menerobos masuk. 397 00:18:23,675 --> 00:18:26,010 Biasanya, pemindai polisi beritahu kami saja 398 00:18:26,110 --> 00:18:28,246 polisi tidak datang membantu. 399 00:18:28,346 --> 00:18:29,481 Hai. 400 00:18:29,614 --> 00:18:31,849 Penjaga dari luar, dia kelihatannya tidak benar. 401 00:18:31,983 --> 00:18:33,518 Anda selesai dengannya. Saya akan melihat apa yang dia ketahui. 402 00:18:33,618 --> 00:18:35,187 aku mendapatkannya. 403 00:18:42,827 --> 00:18:44,596 Anda sering keluar sana? 404 00:18:44,662 --> 00:18:47,799 Anda melihat sesuatu terjadi di hutan itu? 405 00:18:49,701 --> 00:18:52,504 Orang-orang memindahkan tanda ke luar sana untuk latihan sasaran. 406 00:18:53,271 --> 00:18:54,772 Tanda Wilson dan Barnes. 407 00:18:54,839 --> 00:18:57,041 Orang-orang membenci mereka karena mereka terus mendirikan rumah mewah 408 00:18:57,141 --> 00:18:59,377 dan mendorong coyote ke arah kami. 409 00:18:59,477 --> 00:19:01,379 Apakah itu gunanya jerat? 410 00:19:02,814 --> 00:19:05,217 Dia kehilangan kakinya karena seekor anjing hutan. 411 00:19:06,484 --> 00:19:07,952 Cukup yakin itu yang satu itu. 412 00:19:08,019 --> 00:19:10,021 Kita akan mengulitinya nanti. 413 00:19:10,121 --> 00:19:13,325 Jadi kamu tahu, itu adalah tanah bersama di luar sana. 414 00:19:13,425 --> 00:19:16,394 Banyak orang memasang jebakan, bukan hanya kita. 415 00:19:17,662 --> 00:19:19,864 Kamu harus memberitahu temanmu untuk berhati-hati. 416 00:19:25,136 --> 00:19:27,705 Anda dapat mengambil gambar jika kamu mau. 417 00:19:40,652 --> 00:19:41,919 (klik rana kamera) 418 00:19:47,925 --> 00:19:51,763 Hei. Eh, maaf. Aku tidak tahu kamu adalah... 419 00:19:53,965 --> 00:19:55,400 Anda butuh sesuatu? 420 00:19:56,334 --> 00:19:57,935 No I... 421 00:19:58,069 --> 00:20:00,238 Saya baru saja memberi tahu ibu Meyers, 422 00:20:00,372 --> 00:20:02,407 dan itu, eh... 423 00:20:08,179 --> 00:20:10,648 Terkadang, ketika kamu tidak di sini... 424 00:20:11,849 --> 00:20:15,119 ...Aku akan turun ke sini dan... 425 00:20:16,754 --> 00:20:18,423 eh... 426 00:20:18,523 --> 00:20:20,091 Saya tidak tahu. 427 00:20:20,191 --> 00:20:21,926 Bagaimana interogasinya? 428 00:20:25,430 --> 00:20:28,766 saya pikir, dengan aku dan Randy keluar... 429 00:20:28,866 --> 00:20:30,968 Anda masih belum melakukannya ada interogasi? 430 00:20:31,068 --> 00:20:34,138 (menghela napas) Tidak secara resmi di dalam kamar, tidak. 431 00:20:37,775 --> 00:20:39,143 Dengar, aku tidak... 432 00:20:39,911 --> 00:20:42,780 Saya tidak mau untuk membuatnya aneh, tapi 433 00:20:42,914 --> 00:20:45,650 Randy bercerita padaku tentang, uh... 434 00:20:48,286 --> 00:20:49,220 ...Diana. 435 00:20:49,287 --> 00:20:51,222 -Jadi... -(menghela nafas) 436 00:20:51,289 --> 00:20:52,824 Itu bagus. 437 00:20:55,460 --> 00:20:57,829 aku bahagia untukmu. 438 00:20:59,764 --> 00:21:02,334 -Ini... itu Diane. -Oh. 439 00:21:02,467 --> 00:21:03,735 Randy bilang itu Diana. 440 00:21:03,801 --> 00:21:05,470 Aku sudah memberitahunya jutaan kali itu Diane, 441 00:21:05,570 --> 00:21:08,272 tapi wanita potong rambut barunya adalah Diana, jadi dia menyimpannya 442 00:21:08,373 --> 00:21:10,708 mengacaukannya dan... 443 00:21:13,645 --> 00:21:14,946 Bagaimana perasaanmu? 444 00:21:15,046 --> 00:21:16,514 Bagaimana kabar kakinya? 445 00:21:18,483 --> 00:21:19,951 Bagus. 446 00:21:20,017 --> 00:21:21,686 Besar. 447 00:21:25,457 --> 00:21:29,160 -Kita bisa mendapatkannya kursi bergulir di sini dan... -Aku baik-baik saja. 448 00:21:31,095 --> 00:21:33,598 Ini kering jika Anda ingin... 449 00:21:33,665 --> 00:21:34,866 Ya. 450 00:21:34,966 --> 00:21:36,468 Randy bilang kamu sudah sangat fokus 451 00:21:36,568 --> 00:21:40,237 pada kasus-kasus tersebut, melihat gambar-gambar itu. 452 00:21:45,343 --> 00:21:47,545 Meyers tidak memakai sepatu apa pun. 453 00:21:47,645 --> 00:21:49,714 Menurut Anda ke mana mereka pergi? 454 00:21:50,648 --> 00:21:52,083 Saya akan memeriksanya. 455 00:21:54,051 --> 00:21:56,220 Ya. eh... 456 00:22:01,626 --> 00:22:04,729 TANGO: Penyebab kematiannya pun cukup rangkaian peristiwa yang kacau. 457 00:22:04,829 --> 00:22:06,664 Ayolah, ketua. Bukankah selalu begitu? 458 00:22:06,731 --> 00:22:08,700 Dalam hal ini, memang benar rantai yang sangat khusus. 459 00:22:08,800 --> 00:22:11,035 Hal pertama, dia berlari, ditembak dari belakang. 460 00:22:11,168 --> 00:22:12,570 Tumit kirinya terpotong 461 00:22:12,704 --> 00:22:14,806 ketika kakinya terangkat, di tengah langkah. 462 00:22:14,906 --> 00:22:17,742 Peluru yang sama mengenai bagian belakang paha kirinya. 463 00:22:17,842 --> 00:22:19,511 Bam. Memukul arteri femoralis. 464 00:22:19,611 --> 00:22:21,413 Beberapa saat setelah itu, dia terjebak dalam perangkap. 465 00:22:21,513 --> 00:22:22,880 Kehilangan beberapa kuku 466 00:22:22,980 --> 00:22:24,716 mencoba mencakar jalan keluarnya, 467 00:22:24,816 --> 00:22:26,884 tapi pada akhirnya, dia kehabisan darah. 468 00:22:26,984 --> 00:22:28,520 -Kau terkena pelurunya? -Di sini. 469 00:22:28,586 --> 00:22:30,655 -.22 kaliber. -WHEELER: Maaf saya terlambat. 470 00:22:30,722 --> 00:22:32,524 Saya harus mengambil resep. 471 00:22:32,590 --> 00:22:34,826 -Apa yang aku lewatkan? -Barrett tidak memasukkanmu kembali ke atas? 472 00:22:34,926 --> 00:22:35,927 Tidak ada bukti kuat. 473 00:22:36,060 --> 00:22:36,994 Oh, dan asal tahu saja, 474 00:22:37,061 --> 00:22:38,262 sebelum aku meninggalkan TKP 475 00:22:38,362 --> 00:22:40,432 dengan Herm, Saya memungut beberapa sampah. 476 00:22:41,232 --> 00:22:42,434 Besar. 477 00:22:43,234 --> 00:22:44,669 Senang bertemu denganmu, probie. 478 00:22:44,736 --> 00:22:47,071 Lenora, saat kami pergi dengan sangat rinci terakhir kali, 479 00:22:47,171 --> 00:22:48,039 Saya bukan seorang percobaan. 480 00:22:48,139 --> 00:22:49,407 Saya mendengar apa yang Anda katakan, 481 00:22:49,507 --> 00:22:51,976 tapi kamu baru di sini, jadi kamu masih dalam tahap percobaan. 482 00:22:52,076 --> 00:22:53,878 Tidak, saya Agen Khusus yang Bertanggung Jawab. 483 00:22:53,978 --> 00:22:54,846 Sekarang? 484 00:22:54,912 --> 00:22:57,114 Oke, mungkin, um, apakah kamu mau 485 00:22:57,214 --> 00:23:00,317 untuk membaca file, atau haruskah saya mulai dari atas? 486 00:23:01,586 --> 00:23:04,121 TANGO: Mike, masuklah ke sini. aku menginginkanmu untuk melihat ini. 487 00:23:04,221 --> 00:23:07,324 Laserasi akibat jerat di sini. 488 00:23:07,425 --> 00:23:09,594 Poin penting di sini. 489 00:23:09,694 --> 00:23:11,829 Lihat ruam ini? 490 00:23:11,929 --> 00:23:12,964 Sesuatu menggigitnya? 491 00:23:13,097 --> 00:23:14,231 TANGO: Dari kelihatannya, tidak. 492 00:23:14,298 --> 00:23:15,800 Kami mengirimkan tes usap ke Woody. 493 00:23:15,900 --> 00:23:18,035 Bisa jadi semacam itu iritasi topikal, 494 00:23:18,135 --> 00:23:21,405 tapi apa itu atau mengapa itu terkandung di area ini, 495 00:23:21,506 --> 00:23:23,174 Saya tidak tahu. 496 00:23:24,976 --> 00:23:27,078 (meja berdecit di lantai) 497 00:23:27,144 --> 00:23:28,312 Gail. 498 00:23:28,412 --> 00:23:30,648 Gail, bisakah kamu mengangkatnya? akhir yang buruk di sini? 499 00:23:30,748 --> 00:23:32,617 Saya mengerti, Mary Jo, tolong. 500 00:23:32,717 --> 00:23:34,919 Biarkan aku menggunakan ototku. (mendengus) 501 00:23:35,019 --> 00:23:37,755 -Di mana kamu menginginkannya? -Aku akan memindahkannya ke Wheeler. 502 00:23:37,822 --> 00:23:40,525 Dia tidak bisa berada di meja Lala dengan Lala kembali. 503 00:23:43,127 --> 00:23:44,328 RENDY: Anda tahu, 504 00:23:44,462 --> 00:23:46,698 Aku sangat, sangat bersemangat bahwa Lala sudah kembali, 505 00:23:46,831 --> 00:23:47,932 tapi kamu pasti bertanya-tanya. 506 00:23:48,032 --> 00:23:49,867 -Bertanya-tanya apa? -Hal-hal. Maksudku, 507 00:23:50,001 --> 00:23:52,269 dia pasti merasa seperti itu banyak tekanan datang kembali, 508 00:23:52,369 --> 00:23:54,772 karena dia sudah merasakan hal itu hanya menjadi seorang wanita. 509 00:23:54,839 --> 00:23:56,373 Dan Gibbs, 510 00:23:56,474 --> 00:23:59,544 Menurutku dia, sepertinya, sangat menyukainya Lala, seperti cinta, menyukainya, 511 00:23:59,677 --> 00:24:01,479 jika aku memahaminya dengan benar, tapi kemudian, 512 00:24:01,546 --> 00:24:02,714 dia hampir mati, 513 00:24:02,814 --> 00:24:03,948 dan bagaimana dia bisa mengambil seseorang 514 00:24:04,015 --> 00:24:05,583 dia sangat peduli sekarat lagi, 515 00:24:05,683 --> 00:24:07,885 jadi dia mulai berkencan dengan Diana karena itu lebih aman, 516 00:24:08,019 --> 00:24:09,521 dan sekarang, Lala sudah kembali, 517 00:24:09,621 --> 00:24:11,122 dan aku mendengar dia berkata dia ingin untuk membelikannya kursi bergulir 518 00:24:11,222 --> 00:24:12,924 untuk ruangan gelap, tapi itu, seperti, hal terakhir 519 00:24:13,024 --> 00:24:14,458 yang diinginkan Lala karena dia tidak ingin menjadi seperti itu 520 00:24:14,559 --> 00:24:15,993 berguling-guling di kursi terlihat lemah, 521 00:24:16,060 --> 00:24:18,129 dan menurutku kursi itu mungkin, seperti, 522 00:24:18,195 --> 00:24:20,732 bom waktu, kamu tahu maksudku? 523 00:24:20,832 --> 00:24:24,101 Sayang, itu banyak sekali kata-kata, bahkan untukmu. 524 00:24:24,201 --> 00:24:25,903 Anda harus turun komputer itu. 525 00:24:26,971 --> 00:24:29,340 Randy, aku sudah mencobanya. 526 00:24:29,440 --> 00:24:31,442 Marky Mark tidak membuatku merasa baik. 527 00:24:31,543 --> 00:24:32,910 DIA: Hei, di mana Franks? 528 00:24:33,044 --> 00:24:34,011 kantor saya. Apa yang kamu butuhkan? 529 00:24:34,111 --> 00:24:37,014 Duduk. Sebelum kami meninggalkan tempat kejadian, 530 00:24:37,081 --> 00:24:39,717 Wheeler berkeliling memungut sampah, 531 00:24:39,817 --> 00:24:41,653 apa pun yang bisa dia temukan di daerah tersebut. 532 00:24:41,753 --> 00:24:45,022 Kupikir itu mungkin beri kami sesuatu. 533 00:24:47,058 --> 00:24:50,595 Ini kemeja Meyers. 534 00:24:52,063 --> 00:24:53,164 Ayolah, Nak. 535 00:24:53,230 --> 00:24:54,966 Mencari. Ayolah, Nak. Tunjukkan pada mereka. 536 00:25:07,511 --> 00:25:09,280 MARIA JO: Apa itu? Paku payung? 537 00:25:09,413 --> 00:25:11,182 Ya. Menurut Gary, 538 00:25:11,282 --> 00:25:13,017 pada suatu saat, 539 00:25:13,084 --> 00:25:14,485 Meyers menyimpannya di sakunya, 540 00:25:14,586 --> 00:25:16,420 -atau dia memegangnya. -RANDY: Kenapa dia bisa begitu 541 00:25:16,554 --> 00:25:18,255 keluar di antah berantah memegang taktik? 542 00:25:18,355 --> 00:25:20,858 -Kopral Wade. -MARY JO: Apa? 543 00:25:20,925 --> 00:25:23,127 Pemimpin tim Meyers. 544 00:25:24,028 --> 00:25:26,130 Kita harus membawanya kembali ke sini. 545 00:25:27,464 --> 00:25:29,333 Dia berbohong padaku. 546 00:25:40,578 --> 00:25:43,047 Frank: Kopral Wade, sepertinya kami salah paham 547 00:25:43,147 --> 00:25:44,882 -di tangan kita. -WADE: Sudah kubilang semua yang aku tahu... 548 00:25:45,016 --> 00:25:46,951 LALA: Apa yang terjadi? 549 00:25:47,051 --> 00:25:49,887 -Di mana kamu tadi? -Kembali ke tempat kejadian. 550 00:25:50,021 --> 00:25:53,090 Tidak ada tanda-tanda sepatu Meyers. Ibunya bilang dia punya banyak, 551 00:25:53,190 --> 00:25:54,525 dan dia tidak tahu yang mana yang dia kenakan. 552 00:25:54,626 --> 00:25:55,960 Siapa ini? 553 00:25:56,060 --> 00:25:57,394 GIBBS: Pemimpin tim Meyers, Kopral Wade. 554 00:25:57,494 --> 00:25:58,663 Frank: Bocah poster. 555 00:25:58,730 --> 00:26:00,832 LA LA: Dan apa yang dia lakukan di sana? 556 00:26:00,932 --> 00:26:02,934 Meyers punya alat navigasi darat padanya. 557 00:26:03,067 --> 00:26:04,501 Wheeler menemukan taktik di hutan, 558 00:26:04,602 --> 00:26:06,170 ada aroma Meyers di atasnya. 559 00:26:08,005 --> 00:26:10,875 Dan taktik itu maksudnya apa, Gibbs? Aku tidak bisa membaca pikiranmu. 560 00:26:10,942 --> 00:26:12,844 (menghela nafas) Kopral memberitahuku tidak ada perpeloncoan 561 00:26:12,910 --> 00:26:15,412 untuk kemahiran Meyers yang rendah. Saya pikir dia berbohong. 562 00:26:15,512 --> 00:26:16,948 Saya pikir dia mengambilnya Meyer di luar sana, 563 00:26:17,048 --> 00:26:18,382 memberinya titik grid di mana taktiknya, 564 00:26:18,449 --> 00:26:20,284 menyuruhnya untuk menggunakan keahliannya untuk menemukannya. 565 00:26:20,417 --> 00:26:21,786 Pemimpin tim saya melakukannya dengan tutup pena. 566 00:26:21,886 --> 00:26:23,320 Anda tidak pernah melakukannya karena itu adalah pelatihan tempur... 567 00:26:23,420 --> 00:26:25,022 Kamu tidak berpikir untuk melibatkanku pada semua ini? 568 00:26:25,122 --> 00:26:26,791 -Aku tidak tahu di mana kamu berada. -Aku sedang di radio. 569 00:26:26,891 --> 00:26:29,293 Anda seharusnya tidak kembali sendirian. Ada jerat di luar sana. 570 00:26:30,561 --> 00:26:32,697 -Kemana kamu pergi? -Masuk. 571 00:26:32,797 --> 00:26:34,131 MENYEDIAKAN: ...Korps Marinir itu kasar, Pak, 572 00:26:34,265 --> 00:26:35,633 tapi aku tidak akan pernah melakukan apa pun 573 00:26:35,767 --> 00:26:37,068 untuk menyakiti salah satu temanku. 574 00:26:37,134 --> 00:26:39,203 Frank: Ya, saya juga tahu naskah itu. 575 00:26:39,303 --> 00:26:40,938 Terlihat familier? 576 00:26:41,038 --> 00:26:43,775 Menemukan alat navigasi ini keluar oleh The Range. 577 00:26:43,908 --> 00:26:46,944 Kata-kata selanjutnya keluar dari mulutmu sebaiknya jujur saja, Nak. 578 00:26:47,044 --> 00:26:49,513 Anda membawanya ke hutan, bukan? 579 00:26:51,816 --> 00:26:53,317 Agen Dominguez. 580 00:26:55,987 --> 00:26:58,723 -Apakah kamu membawanya ke luar sana? -Kau melepas sepatunya. 581 00:26:59,757 --> 00:27:01,659 -Apa? -LALA: Anda melepas sepatunya. 582 00:27:01,759 --> 00:27:03,160 Anda membawanya ke luar sana di kaus kakinya 583 00:27:03,260 --> 00:27:04,962 -untuk membuatnya lebih sulit. -Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 584 00:27:05,096 --> 00:27:06,798 -Aku tidak lepas landas... -Apa yang terjadi dengan jerat itu? 585 00:27:07,665 --> 00:27:10,201 Segalanya menjadi memanas, Anda mengambil .22 Anda. 586 00:27:10,301 --> 00:27:11,435 Apa itu, pistol, senapan? 587 00:27:11,535 --> 00:27:14,071 Frank: "Tidak ada orang yang tertinggal." 588 00:27:14,171 --> 00:27:16,007 Anda seorang Marinir! 589 00:27:16,140 --> 00:27:19,410 Anda seharusnya untuk menjunjung itu! 590 00:27:19,510 --> 00:27:20,912 Tapi kamu tidak melakukannya, kan? 591 00:27:20,978 --> 00:27:23,347 Anda meninggalkan Meyers di luar sana! 592 00:27:23,480 --> 00:27:25,983 Anda meninggalkan dia di luar sana, bukan? 593 00:27:26,083 --> 00:27:28,252 -Bukan begitu? Anda meninggalkannya? -Ya, tuan. Ya, tuan. 594 00:27:28,319 --> 00:27:30,688 Ya, tuan. 595 00:27:32,156 --> 00:27:33,691 Saya mencoba mengajarinya. 596 00:27:34,458 --> 00:27:37,094 Saya menulis titik grid taktik dalam bukunya 597 00:27:37,194 --> 00:27:40,531 dan aku menyuruhnya untuk tidak kembali sampai dia menemukannya. 598 00:27:41,632 --> 00:27:43,200 Jadi, ya, aku meninggalkannya. 599 00:27:43,334 --> 00:27:45,436 Tapi aku tidak mengambil sepatunya, 600 00:27:45,502 --> 00:27:47,638 dan aku tidak punya senjata. 601 00:27:47,705 --> 00:27:50,207 Saya pikir dia akan menyerah pada taktiknya 602 00:27:50,307 --> 00:27:52,376 dan-dan mencari tumpangan pulang. 603 00:27:54,211 --> 00:27:55,780 Saya pikir dia mungkin begitu dalam perjalanan kembali 604 00:27:55,847 --> 00:27:58,049 ketika kalian memanggilku masuk pertama kalinya. 605 00:28:00,617 --> 00:28:03,220 Tunggu, kenapa kamu bertanya padaku tentang senjata? 606 00:28:04,321 --> 00:28:06,690 Aku... Apa yang dia katakan aku lakukan padanya? 607 00:28:06,791 --> 00:28:08,692 Dia dibunuh. 608 00:28:09,693 --> 00:28:12,730 Kami pikir dia punya taktik, dan dia menjatuhkannya. 609 00:28:21,072 --> 00:28:22,740 Dia menelepon saya. 610 00:28:23,908 --> 00:28:26,811 He-dia meneleponku dari suatu tempat di luar sana. 611 00:28:26,911 --> 00:28:28,079 Apa yang dia katakan? 612 00:28:29,513 --> 00:28:32,249 Dia bilang dia menemukan taktiknya dan aku harus datang menjemputnya. 613 00:28:33,050 --> 00:28:34,886 A-aku tidak percaya padanya. 614 00:28:34,986 --> 00:28:36,620 Itu Meyers, saya tidak menyangka ada... 615 00:28:38,089 --> 00:28:40,591 ...bagaimanapun juga dia akan menemukannya, jadi aku... 616 00:28:42,894 --> 00:28:45,930 Saya menyuruhnya untuk kembali keluar dan lihat lagi. 617 00:28:49,133 --> 00:28:51,735 Dari mana datangnya panggilan itu? 618 00:28:55,006 --> 00:28:56,607 A-aku tidak tahu. 619 00:28:57,441 --> 00:28:59,210 A-aku tidak tahu. 620 00:29:08,519 --> 00:29:09,753 LALA: Hei. 621 00:29:13,124 --> 00:29:14,458 Lihat aku. 622 00:29:15,259 --> 00:29:17,962 Apakah ada sesuatu? kamu bisa mengingatnya 623 00:29:18,095 --> 00:29:20,164 tentang dari mana dia menelepon? 624 00:29:22,333 --> 00:29:24,301 aku meninggalkan dia. 625 00:29:24,401 --> 00:29:27,004 Ini salahku, ini terjadi. 626 00:29:27,872 --> 00:29:29,273 Ini salahku. 627 00:29:29,373 --> 00:29:31,642 LALA (bergema): Tentang apa? Tentang apa? 628 00:29:33,277 --> 00:29:34,378 Tentang apa? 629 00:29:34,478 --> 00:29:35,679 GIBBS (bergema): Lala. La la. 630 00:29:36,447 --> 00:29:37,781 LALA: Semoga sukses dengan semuanya. 631 00:29:37,915 --> 00:29:39,650 (bergema): saya sudah selesai. saya sudah selesai. 632 00:29:41,285 --> 00:29:43,287 Kata perusahaan telepon mereka bisa melakukan pelacakan, 633 00:29:43,387 --> 00:29:44,822 -tapi itu akan memakan waktu seminggu. -WHEELER: Yang sedang Anda bicarakan 634 00:29:44,956 --> 00:29:46,657 telepon yang digunakan korban memanggil kopralnya? 635 00:29:46,790 --> 00:29:49,560 -SEMUA: Ya. -Berapa kali kamu akan melakukannya tanyakan itu pada kami, Cliff? 636 00:29:49,626 --> 00:29:50,995 LALA: Oke, 637 00:29:51,128 --> 00:29:53,497 di sinilah tempatnya Meyers diturunkan, 638 00:29:53,630 --> 00:29:54,798 di sinilah mayatnya ditemukan, 639 00:29:54,899 --> 00:29:57,668 dan di sinilah tempatnya dia kehilangan taktiknya. 640 00:29:57,768 --> 00:29:58,870 Frank: Ruang terbuka lebar. 641 00:29:58,970 --> 00:30:00,304 Tidak boleh terlalu banyak telepon di luar sana. 642 00:30:00,404 --> 00:30:01,939 -(telepon berdering) -WHEELER: Saya akan memberi tahu Anda 643 00:30:02,039 --> 00:30:03,807 tidak satupun dari kalian memberiku pujian untuk menemukan taktik itu. 644 00:30:03,908 --> 00:30:06,177 Tidak satu pun. Baiklah, Saya tidak bisa melakukan ini. 645 00:30:06,310 --> 00:30:07,811 Meja ini terlalu kecil untukku. 646 00:30:07,945 --> 00:30:09,981 -Ya, menurutku kamu sangat cocok. -WHEELER: Hei. (bertepuk tangan) 647 00:30:10,081 --> 00:30:12,649 Randolf. Anda berpindah meja dengan saya. Pindahkan barang-barang Anda. 648 00:30:12,749 --> 00:30:15,186 Saya tidak punya ruang untuk boombox saya di sana. 649 00:30:15,319 --> 00:30:18,322 Baiklah. Itu adalah Woodrow. Dia punya sesuatu untuk ditunjukkan pada kita. 650 00:30:18,422 --> 00:30:20,191 Mungkin, seminggu terlalu lama untuk menunggu jejak. 651 00:30:20,291 --> 00:30:22,526 Ambil contoh Dominguez. Mulai kembali di kompleks, 652 00:30:22,659 --> 00:30:24,996 sapu area itu, cari tahu di mana Meyers menelepon dari. 653 00:30:25,096 --> 00:30:26,763 Eh, bos, mungkin Lala harus pergi ke forensik 654 00:30:26,864 --> 00:30:28,365 -dan kamu dan aku harus keluar... -Kenapa? 655 00:30:30,001 --> 00:30:32,503 -Kakimu menyakitimu? -TIDAK. 656 00:30:32,636 --> 00:30:36,407 -Kepalamu? -Bagaimana kalau aku membiarkan kalian tahu apakah aku sedang sakit? 657 00:30:36,507 --> 00:30:38,175 Kedengarannya bagus untukku. 658 00:30:38,309 --> 00:30:40,811 -Aku bersamamu ke forensik. -TIDAK. 659 00:30:40,912 --> 00:30:42,379 Woody tidak suka caranya kamu melihatnya. 660 00:30:42,513 --> 00:30:43,780 -Ya Tuhan... -Ditambah lagi, 661 00:30:43,847 --> 00:30:45,482 Aku ingin memberimu beberapa waktu sendirian untuk berpikir. 662 00:30:45,582 --> 00:30:47,384 Kamu baik dalam berpikir sendirian, Cliff. 663 00:30:47,484 --> 00:30:49,420 Cari tahu cara untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan 664 00:30:49,520 --> 00:30:51,455 kembali ke atas, dan Rando kembali bersamaku, ya? 665 00:30:51,555 --> 00:30:54,391 Barrett menginginkan bukti kuat. saya bahkan tidak tahu apa maksudnya. 666 00:30:54,525 --> 00:30:56,727 Berarti dia suka kertas. 667 00:30:57,561 --> 00:30:58,795 Rando, bersamaku. 668 00:30:58,862 --> 00:31:00,264 Tapi aku tidak seharusnya pergi. 669 00:31:00,364 --> 00:31:02,399 Cliff, kamu tertarik dalam memberitahu Barrett 670 00:31:02,499 --> 00:31:04,501 Rando mau jalan-jalan? 671 00:31:04,601 --> 00:31:06,570 Tidak kusangka begitu. 672 00:31:07,871 --> 00:31:09,573 (mencibir) 673 00:31:20,184 --> 00:31:22,586 Scottie, aku bertanya berapa lama itu akan terjadi. 674 00:31:22,686 --> 00:31:25,589 Karena Cliff Wheeler's dalam perjalanannya ke sini. 675 00:31:25,689 --> 00:31:27,391 Saya tidak suka caranya dia menatapku, 676 00:31:27,524 --> 00:31:29,660 -dan aku tidak menginginkannya berkeliaran di sini menunggu... -Woodrow! 677 00:31:29,726 --> 00:31:31,562 Hai. Hai. 678 00:31:31,662 --> 00:31:33,430 -Hai. -(Woody dan Randy tertawa) 679 00:31:33,530 --> 00:31:37,068 Maaf itu butuh waktu lama bagi kami. Nomor 5 adalah tempat parkir. 680 00:31:37,168 --> 00:31:38,302 Tolong beritahu saya Cliff Wheeler 681 00:31:38,402 --> 00:31:39,503 dan matanya tidak turun ke sini. 682 00:31:39,603 --> 00:31:41,072 Apakah kamu benar-benar kembali? 683 00:31:41,172 --> 00:31:43,474 -Nah, aku baru saja menangkapnya untuk sementara. -Hai. 684 00:31:43,574 --> 00:31:45,409 Mari kita bersyukur saja untuk waktu yang kita miliki. 685 00:31:45,542 --> 00:31:49,113 Ditambah lagi, berita terbaik yang pernah ada: Lala kembali. 686 00:31:49,213 --> 00:31:51,082 Aku tahu, dia menelepon melalui radio pembaruan untuk kalian. 687 00:31:51,182 --> 00:31:52,516 Saya menuliskannya di suatu tempat di sini. 688 00:31:52,583 --> 00:31:54,051 Hanya mendengar suaranya, Saya seperti, 689 00:31:54,151 --> 00:31:55,352 "Ya, kehidupan yang buruk." 690 00:31:55,419 --> 00:31:56,420 -(tertawa) -Ya. 691 00:31:56,553 --> 00:31:57,454 Oh, ini dia. 692 00:31:57,588 --> 00:31:58,889 Dia bilang dia dan Gibbs 693 00:31:58,990 --> 00:32:00,057 "menyapu kompleks itu, 694 00:32:00,157 --> 00:32:01,592 "dan itu tidak terlihat seperti Meyers 695 00:32:01,725 --> 00:32:03,060 menelepon dari sana." 696 00:32:03,160 --> 00:32:04,528 Mereka masih di luar sana? 697 00:32:04,595 --> 00:32:05,596 Eh, ya. 698 00:32:05,729 --> 00:32:06,964 Mereka mengikuti beberapa saluran telepon 699 00:32:07,064 --> 00:32:08,599 untuk memeriksa beberapa dari rumah-rumah lainnya. 700 00:32:08,699 --> 00:32:10,201 Jangan khawatir. Saya sudah mengisinya 701 00:32:10,267 --> 00:32:13,137 pada pesta visual bahwa Phil akan membawa kita. 702 00:32:14,238 --> 00:32:15,672 Beri dia waktu sebentar. 703 00:32:15,772 --> 00:32:17,374 Dia sensitif terhadap lalu lintas. 704 00:32:17,474 --> 00:32:19,310 FIL: 5 adalah tempat parkir sialan. 705 00:32:20,844 --> 00:32:23,214 Sepatu kets GT Night Sparks. 706 00:32:23,314 --> 00:32:24,781 alias percikan api. 707 00:32:24,915 --> 00:32:26,350 Dapatkan dari Scottie di gudang senjata. 708 00:32:26,450 --> 00:32:28,085 Aku tahu dia punya sepasang karena kita berkumpul bersama. 709 00:32:28,185 --> 00:32:29,987 -Dia sebenarnya sangat bagus. -(tertawa) 710 00:32:30,121 --> 00:32:32,223 KAYU: Lala mengatakan Meyers adalah seorang pembuat sepatu. 711 00:32:32,289 --> 00:32:33,490 Kami yakin dia mengenakannya sepasang seperti itu 712 00:32:33,624 --> 00:32:35,159 -saat dia tertembak. -Randolf, 713 00:32:35,259 --> 00:32:36,560 senang bertemu denganmu. Matikan lampunya. 714 00:32:36,627 --> 00:32:37,995 (menjentikkan jari) 715 00:32:39,196 --> 00:32:42,099 Sepatu tersebut menggunakan merkuri cair untuk mengaktifkan 716 00:32:42,166 --> 00:32:44,135 sumber cahaya mereka. Poros! 717 00:32:44,835 --> 00:32:46,303 KAYU: Kami menelepon perusahaan untuk mendapatkan riasan kimia. 718 00:32:46,437 --> 00:32:48,039 - (terkekeh) -Ternyata 719 00:32:48,139 --> 00:32:50,207 itu adalah substansi yang sama yang kami temukan di kaki Meyers. 720 00:32:50,307 --> 00:32:51,642 FIL: Teorinya adalah, 721 00:32:51,742 --> 00:32:52,843 komponen pencahayaan di sepatu kiri Meyers 722 00:32:52,943 --> 00:32:54,311 rusak akibat tembakan 723 00:32:54,445 --> 00:32:56,147 -menusuk tumitnya. -Jejak merkuri 724 00:32:56,280 --> 00:32:57,314 bocor ke kulit, 725 00:32:57,414 --> 00:32:58,682 menyebabkan ruam. 726 00:32:58,815 --> 00:32:59,783 Kamu bisa berhenti sekarang, Phil. 727 00:32:59,883 --> 00:33:01,652 Oke, bagus. 728 00:33:01,752 --> 00:33:02,853 (celana) 729 00:33:03,687 --> 00:33:04,821 kata Scottie kamu bisa meminjam ini 730 00:33:04,955 --> 00:33:06,290 jadi kamu tahu apa yang kamu cari. 731 00:33:06,390 --> 00:33:08,025 -Ini sulit didapat? -Ya. 732 00:33:08,125 --> 00:33:09,326 - Karena mereka hebat. -KAYU: Ya. 733 00:33:09,426 --> 00:33:10,694 Saya tidak akan ragu bahwa seseorang akan membunuh 734 00:33:10,827 --> 00:33:12,063 untuk mendapatkan tangan mereka pada sepasang ini. 735 00:33:12,163 --> 00:33:13,864 Bahkan dengan satu dari lampu yang rusak. 736 00:33:14,665 --> 00:33:16,867 (serangga bergetar) 737 00:33:21,972 --> 00:33:23,074 Agen federal! 738 00:33:23,174 --> 00:33:25,376 Kami hanya ingin bertanya beberapa pertanyaan! 739 00:33:28,545 --> 00:33:29,813 NIS! 740 00:33:29,880 --> 00:33:31,014 Halo? 741 00:33:31,115 --> 00:33:33,050 WANITA: Anda harus membukanya sendiri. 742 00:33:36,887 --> 00:33:39,556 (musik zaman dulu diputar di radio) 743 00:33:43,127 --> 00:33:44,395 LALA: Bu. 744 00:33:45,196 --> 00:33:47,431 -(pintu tertutup) -Kami NIS. 745 00:33:48,332 --> 00:33:50,033 Apa pertanyaannya? 746 00:33:51,168 --> 00:33:52,903 Pria ini datang ke rumahmu baru-baru ini? 747 00:33:53,003 --> 00:33:54,605 Dia mengenakan kemeja putih. 748 00:33:54,705 --> 00:33:56,140 Dia ingin menggunakan telepon. 749 00:33:56,240 --> 00:33:57,241 (radio statis) 750 00:33:57,341 --> 00:33:58,609 WANITA: Kurasa aku tidak melihatnya. 751 00:33:58,709 --> 00:33:59,710 GIBBS: Apakah teleponnya berfungsi? 752 00:33:59,810 --> 00:34:01,312 WANITA: Memang benar. 753 00:34:01,378 --> 00:34:02,479 GIBBS: Anda tinggal di sini sendirian? 754 00:34:02,579 --> 00:34:03,780 WANITA: Ya. 755 00:34:03,880 --> 00:34:04,981 (statis berlanjut) 756 00:34:05,082 --> 00:34:06,383 Radio sialan ini. 757 00:34:06,517 --> 00:34:09,253 Itu terus terjadi pada saya. 758 00:34:12,389 --> 00:34:13,590 Berhenti! Hai! 759 00:34:14,325 --> 00:34:15,559 -(mendengus) -Hei! 760 00:34:15,659 --> 00:34:17,161 LALA: Berhenti! 761 00:34:20,063 --> 00:34:22,599 (musik zaman dulu terus bermain) 762 00:34:24,034 --> 00:34:25,102 LALA: Hei! Hai! 763 00:34:25,236 --> 00:34:26,670 GIBBS: Lala, hentikan! 764 00:34:26,769 --> 00:34:28,305 LALA: Berhenti! 765 00:34:28,405 --> 00:34:30,474 La la. Lala, hentikan! 766 00:34:30,574 --> 00:34:32,409 Jeratnya! La la! 767 00:34:33,443 --> 00:34:35,612 -(mendengus) -Hei! La la! 768 00:34:36,980 --> 00:34:38,048 LALA: Hei! 769 00:34:38,115 --> 00:34:40,016 -(mendengus) -Lala, hentikan! 770 00:34:40,117 --> 00:34:41,852 (Lala mendengus) 771 00:34:41,952 --> 00:34:43,420 Lala! Berhenti! 772 00:34:43,554 --> 00:34:45,956 -Berhenti! (mendengus) -Lepaskan aku! Kita akan kehilangan dia! 773 00:34:46,056 --> 00:34:47,458 -(mendengus) -Lala, jerat itu 774 00:34:47,558 --> 00:34:49,593 bisa membunuhmu! Anda tidak tahu di mana mereka berada! 775 00:34:49,726 --> 00:34:50,693 Hai! 776 00:34:50,760 --> 00:34:51,927 Hai! Berhenti! 777 00:34:52,028 --> 00:34:52,896 (mendengus) 778 00:34:52,996 --> 00:34:54,530 Dia pergi! 779 00:34:54,631 --> 00:34:55,666 Anda membiarkan dia pergi! 780 00:34:55,766 --> 00:34:57,468 Ya, kita akan mendapatkannya dengan cara lain. 781 00:34:58,269 --> 00:34:59,536 Anda tidak menghentikan saya! 782 00:34:59,636 --> 00:35:01,172 Aku menghentikanmu! 783 00:35:02,105 --> 00:35:03,474 Kamu mendengarku? 784 00:35:04,408 --> 00:35:06,310 Aku kembali, mungkin. 785 00:35:06,443 --> 00:35:07,644 Anda melihat saya? 786 00:35:08,579 --> 00:35:10,447 saya kembali. 787 00:35:11,315 --> 00:35:14,651 Jangan pernah kamu taruh tanganmu padaku lagi. 788 00:35:17,053 --> 00:35:19,156 * * 789 00:35:29,065 --> 00:35:30,834 Lee Fabian. 32 tahun. Lembar rap lebih panjang 790 00:35:30,934 --> 00:35:32,369 daripada kepala tembaga mengayunkan selang. 791 00:35:32,469 --> 00:35:33,804 Semuanya dari mabuk dan tidak tertib 792 00:35:33,904 --> 00:35:35,038 untuk menyerang. 793 00:35:35,172 --> 00:35:36,673 -BOLO? -BOLO keluar. 794 00:35:36,773 --> 00:35:38,209 Ibu Meyers membenarkan hal itu memiliki sepasang sepatu kets Sparks. 795 00:35:38,342 --> 00:35:39,543 Kami melihatnya di Fabian. 796 00:35:39,643 --> 00:35:40,877 -Lampu kiri padam? -Ya. 797 00:35:41,011 --> 00:35:42,413 -Kami menghancurkan neneknya? -Ya. Dia berkata 798 00:35:42,513 --> 00:35:43,647 Meyers mengetuk pintu, 799 00:35:43,747 --> 00:35:45,282 menggunakan telepon mereka untuk meminta tumpangan pulang. 800 00:35:45,349 --> 00:35:46,883 Dia telah menulis nomor teleponnya di buku catatan navigasinya. 801 00:35:47,017 --> 00:35:48,352 Fabian melihat sepatu kets itu pada Meyers, 802 00:35:48,485 --> 00:35:49,786 menyuruhnya untuk menyerahkannya. 803 00:35:49,886 --> 00:35:51,422 Meyers menolak. Dia membuang buku catatannya 804 00:35:51,522 --> 00:35:53,224 -dan berlari keluar kabin. -Hal terakhir yang nenek lihat 805 00:35:53,357 --> 00:35:54,558 adalah Fabian meraih senapannya 806 00:35:54,658 --> 00:35:56,059 dan mengejar Meyers ke dalam hutan. 807 00:35:56,193 --> 00:35:57,961 Menembak kaki Meyers, mencuri sepatunya, 808 00:35:58,061 --> 00:35:59,496 Meyers berlari sejauh ini semampunya setelah itu 809 00:35:59,596 --> 00:36:00,831 dan kemudian terjebak dalam jerat. 810 00:36:00,897 --> 00:36:02,132 Tepat. 811 00:36:02,199 --> 00:36:03,800 (mencibir pelan) 812 00:36:03,867 --> 00:36:05,636 Apa? 813 00:36:05,736 --> 00:36:07,238 Meyers terjebak dalam jerat. 814 00:36:07,338 --> 00:36:08,505 Hal yang sama bisa saja terjadi padamu. 815 00:36:08,572 --> 00:36:10,574 Kita harus memesannya sekarang, 816 00:36:10,707 --> 00:36:11,708 tidak melakukan perburuan sialan. 817 00:36:11,808 --> 00:36:13,076 Apa yang kamu bicarakan? 818 00:36:13,176 --> 00:36:14,645 Tinggiku tiga kaki dari meraih Fabian. 819 00:36:14,745 --> 00:36:15,912 Dia menghentikanku. 820 00:36:16,012 --> 00:36:17,047 Dia sedang berlari melalui jerat. 821 00:36:17,147 --> 00:36:18,215 Lehermu bisa saja patah. 822 00:36:18,349 --> 00:36:19,550 Anda tidak menilai lingkungan Anda. 823 00:36:19,650 --> 00:36:21,184 -Oke, Bu. -Sialan, Dominguez. 824 00:36:21,285 --> 00:36:22,719 Saya tidak menginginkan Gary Callahan di luar sana. 825 00:36:22,819 --> 00:36:23,754 Anda tidak seharusnya begitu di luar sana juga. 826 00:36:23,887 --> 00:36:25,989 Tidak seorang pun harus melakukannya. Dan kamu-- 827 00:36:26,089 --> 00:36:27,524 Mary Jo bilang kamu bertanya tentang kursi berputar. 828 00:36:27,591 --> 00:36:29,660 Dominguez tidak perlu tidak ada kursi bergulir. 829 00:36:29,760 --> 00:36:31,895 Sekarang sebaiknya kalian berdua pergi kepala sialanmu lurus, 830 00:36:32,028 --> 00:36:33,897 karena aku butuh tim ini kembali seperti semula 831 00:36:34,030 --> 00:36:35,632 sebelum aku kehilangan akal sehatku! 832 00:36:35,732 --> 00:36:38,769 Kamu, kamu, aku, Rando! 833 00:36:39,570 --> 00:36:41,605 Apa itu Rando?! 834 00:36:42,606 --> 00:36:45,041 Catatan mengatakan dia pergi ke Kmart dengan Wheeler. 835 00:36:45,742 --> 00:36:49,580 Seseorang tolong beritahu saya bagaimana kita akan menemukan orang ini. 836 00:36:49,680 --> 00:36:51,315 Nenek tidak tahu ke mana dia bisa pergi. 837 00:36:51,415 --> 00:36:53,417 Katanya dia pergi selama berbulan-bulan pada suatu waktu. 838 00:36:53,517 --> 00:36:54,751 -Dia mungkin sedang mencari tumpangan ke Meksiko sekarang. -ABE: Ini tidak ada hubungannya 839 00:36:54,851 --> 00:36:55,886 dengan dia. Aku butuh Agen Franks. 840 00:36:55,952 --> 00:36:56,787 MARIA JO: Pak, saya sudah bilang dua kali 841 00:36:56,920 --> 00:36:57,854 untuk mengambil langkah mundur. 842 00:36:57,954 --> 00:36:59,189 ABE: Ini tidak masuk akal. 843 00:36:59,290 --> 00:37:00,524 -Aku perlu bicara kepada Agen Franks. -Hai. 844 00:37:00,624 --> 00:37:01,725 Anda mendengar apa yang dia katakan. Ambil langkah mundur. 845 00:37:01,825 --> 00:37:02,993 Frank: Hei, Pruitt. 846 00:37:03,093 --> 00:37:05,796 Saya harap Anda tidak bersikap tidak hormat tim saya. 847 00:37:05,929 --> 00:37:07,598 Saya tidak mencoba untuk tidak menghormati, 848 00:37:07,698 --> 00:37:09,132 tapi ini mendesak. 849 00:37:09,232 --> 00:37:12,403 Kami mendengar peringatan di telepon kami pemindai tentang buronan Anda. 850 00:37:12,503 --> 00:37:14,438 Saya punya usul. 851 00:37:15,439 --> 00:37:17,474 Properti Wilson dan Barnes. 852 00:37:17,608 --> 00:37:19,209 Mereka mendorong kami keluar dari rumah kita sekali. 853 00:37:19,276 --> 00:37:21,345 Saya ingin jaminan mereka tidak dapat melakukannya lagi. 854 00:37:21,445 --> 00:37:22,813 LALA: Anda tidak memilikinya tanah tempatmu berada? 855 00:37:22,913 --> 00:37:24,981 Kami sudah tinggal di sana selama lima tahun. 856 00:37:25,081 --> 00:37:26,249 Hak-hak penghuni liar. 857 00:37:26,317 --> 00:37:28,084 Namun mereka akan menemukan jalannya untuk mendorong kita keluar. 858 00:37:28,184 --> 00:37:29,786 Sekarang, kamu Departemen Pertahanan. 859 00:37:29,886 --> 00:37:32,456 Jadi kamu bisa ngobrol dengan temanmu di Departemen Dalam Negeri 860 00:37:32,556 --> 00:37:35,726 dan merebut seluruh tanah di sebelah timur kita dinyatakan sebagai cagar alam. 861 00:37:35,792 --> 00:37:38,161 Jadikan itu ilegal bagi pengembang untuk masuk. 862 00:37:38,995 --> 00:37:40,564 Saya tidak punya kekuatan itu. 863 00:37:41,365 --> 00:37:43,734 Negara ini dibangun atas bantuan federal. 864 00:37:43,834 --> 00:37:44,735 Jadilah kreatif. 865 00:37:44,835 --> 00:37:46,002 Tuan Pruitt, 866 00:37:46,136 --> 00:37:48,372 Saya tidak punya kekuatan. 867 00:37:49,406 --> 00:37:50,974 Menurutku kamu tidak mendengarkanku. 868 00:37:52,976 --> 00:37:55,178 Saya mencoba untuk melindungi bangsaku, klanku. 869 00:37:55,278 --> 00:37:57,213 Tim saya tidak dihormati. 870 00:37:57,314 --> 00:37:58,549 Apakah kamu tidak mengerti itu? 871 00:37:58,649 --> 00:38:00,351 Saya bersedia. 872 00:38:00,484 --> 00:38:02,319 Tapi aku tidak bisa membantumu. 873 00:38:05,155 --> 00:38:08,191 Lalu aku takut kami belum melihat buronanmu. 874 00:38:09,593 --> 00:38:12,996 PFC Thomas Meyers mencintai ibunya. 875 00:38:13,830 --> 00:38:15,532 Dia tidak pernah melewatkannya makan malam bersamanya. 876 00:38:15,632 --> 00:38:17,200 Menjadi seorang Marinir tidaklah mudah, 877 00:38:17,334 --> 00:38:18,669 tapi dia tidak pernah menyerah. 878 00:38:18,802 --> 00:38:20,504 Dia juga bagian dari tim. 879 00:38:20,604 --> 00:38:21,972 Mereka mengujinya, 880 00:38:22,038 --> 00:38:24,375 ingin dia menjadi lebih baik daripada yang mampu dia lakukan. 881 00:38:24,475 --> 00:38:26,543 Dia tidak menyalahkan mereka atas hal itu. 882 00:38:29,380 --> 00:38:30,714 Lihatlah dia. 883 00:38:31,882 --> 00:38:34,050 Lihatlah dia. 884 00:38:37,120 --> 00:38:38,822 Dia adalah seorang anak berusia 19 tahun. 885 00:38:39,623 --> 00:38:41,825 Hanya melakukan yang terbaik untuk menjadi bagian dari sebuah tim. 886 00:38:41,892 --> 00:38:44,728 Dan seseorang membunuhnya untuk sepatu sialannya. 887 00:38:45,496 --> 00:38:47,731 Rakyat Anda berhak mendapatkan perlindungan. 888 00:38:47,864 --> 00:38:49,733 Mereka berhak mendapatkan keadilan. 889 00:38:51,234 --> 00:38:52,636 Tapi dia juga. 890 00:38:52,703 --> 00:38:55,071 Tuan Pruitt, Anda memiliki kekuatan itu. 891 00:38:56,106 --> 00:38:59,075 Beritahu kami dimana pria itu siapa yang membunuhnya adalah. 892 00:39:00,911 --> 00:39:03,079 * * 893 00:39:07,384 --> 00:39:09,085 Aku akan melakukan pencetakannya. 894 00:39:11,054 --> 00:39:12,222 Apakah itu orang kita? 895 00:39:12,322 --> 00:39:13,690 LALA: Ya. Kasus ditutup. 896 00:39:13,757 --> 00:39:15,225 Dia berada di sebuah motel di Lembah Pauma. 897 00:39:15,325 --> 00:39:17,428 Abe Pruitt memimpin kami langsung padanya. 898 00:39:17,528 --> 00:39:19,930 Sepertinya Abe benar-benar punya hal yang cukup bagus terjadi 899 00:39:20,063 --> 00:39:21,798 di luar sana di The Range. 900 00:39:22,633 --> 00:39:25,235 Saya mendengar Gibbs meyakinkannya untuk melakukan hal yang benar. 901 00:39:25,335 --> 00:39:27,504 Ya. 902 00:39:28,405 --> 00:39:30,574 Kedengarannya seperti banyak kata untuk Gibbs. 903 00:39:30,674 --> 00:39:32,943 Seperti jumlah Randy. (terkekeh pelan) 904 00:39:33,076 --> 00:39:34,344 Tidak mungkin mudah. 905 00:39:34,411 --> 00:39:35,712 Tapi... 906 00:39:35,812 --> 00:39:38,014 tidak banyak hal yang mudah baginya, 907 00:39:38,081 --> 00:39:39,616 memilikinya? 908 00:39:39,750 --> 00:39:41,918 Apa yang sedang kamu lakukan? 909 00:39:43,920 --> 00:39:45,689 Kau tahu dia hanya berkencan Diane itu 910 00:39:45,789 --> 00:39:49,292 karena dia tidak bisa menerima pikiran akan kehilanganmu. 911 00:39:52,228 --> 00:39:54,565 Dia terlalu rumit untukku. 912 00:39:55,298 --> 00:39:56,900 GIBBS TUA: Tanpa satu bagian pun, 913 00:39:57,000 --> 00:39:59,603 sebuah tim tidak berfungsi seperti seharusnya. 914 00:40:02,639 --> 00:40:05,041 Agen Randolf dan aku mengumpulkan beberapa statistik 915 00:40:05,141 --> 00:40:07,778 dari kasus-kasus yang dia catat ke dalam komputer. 916 00:40:07,878 --> 00:40:10,380 Kami mencetaknya di atas kertas mewah dari Kmart 917 00:40:10,447 --> 00:40:12,916 -Untuk referensi Anda, Pak. -Seperti yang kamu lihat, kantor ini 918 00:40:13,016 --> 00:40:16,720 berada di jalur yang tepat untuk dimiliki tingkat penyelesaian kasus terendah 919 00:40:16,787 --> 00:40:18,354 di wilayah tersebut pada kuartal ini. 920 00:40:18,455 --> 00:40:19,956 RENDY: Sebelum Anda mulai mengawasi kantor, 921 00:40:20,056 --> 00:40:21,892 kami punya tingkat penyelesaian kasus tertinggi 922 00:40:21,992 --> 00:40:23,159 tiga tahun berjalan, Pak. 923 00:40:23,259 --> 00:40:25,862 Apa maksudmu, Randolf? 924 00:40:27,498 --> 00:40:30,133 Kami memperkenalkan Anda dengan bukti yang kuat 925 00:40:30,266 --> 00:40:32,168 bahwa kamu harus melakukannya memulihkan kami berdua. 926 00:40:32,302 --> 00:40:36,106 Hal terbaik untuk semua orang adalah untuk mendapatkan nomor kami kembali. 927 00:40:36,907 --> 00:40:38,675 Apakah kamu tidak setuju? 928 00:40:39,976 --> 00:40:41,645 GIBBS TUA: Tanpa satu bagian pun, 929 00:40:41,745 --> 00:40:43,213 sebuah tim tidak berkembang. 930 00:40:43,814 --> 00:40:45,749 Kembali berbisnis, sayang! 931 00:40:45,816 --> 00:40:46,950 -LALA: Ah! -Baiklah! 932 00:40:47,017 --> 00:40:48,519 -Ah! (mendengus) -(tertawa, mendengus) 933 00:40:48,619 --> 00:40:50,386 -FRANKS: Baiklah! Bersiaplah! -Ya! 934 00:40:50,487 --> 00:40:51,822 -Tentang waktu. -FRANKS: Kami akan kembali ke Rumah Kecoak. 935 00:40:51,955 --> 00:40:53,824 Sekarang kita punya tim yang melakukannya, 936 00:40:53,957 --> 00:40:55,091 kami mematikannya untuk selamanya! 937 00:40:55,158 --> 00:40:56,760 -(Randy ups) -Giddyap! 938 00:40:56,860 --> 00:40:58,328 (Randy ups) 939 00:41:00,130 --> 00:41:01,264 LALA: Probie. 940 00:41:01,798 --> 00:41:04,334 Ayo kita menilai lingkungan kita. 941 00:41:04,434 --> 00:41:06,202 GIBBS TUA: Kami harus menemukan cara untuk fokus pada apa yang ada 942 00:41:06,336 --> 00:41:07,571 di depan kita... 943 00:41:08,338 --> 00:41:10,173 ...bukannya keraguan di dalam hati. 944 00:41:13,009 --> 00:41:14,611 Tapi kita semua masih memilikinya. 945 00:41:14,711 --> 00:41:16,346 Keraguan. 946 00:41:16,446 --> 00:41:18,515 Frank tidak tahu jika dia bisa mendapatkan tim 947 00:41:18,615 --> 00:41:19,550 kembali seperti semula. 948 00:41:19,683 --> 00:41:21,417 Randy merasa berkarat. 949 00:41:21,518 --> 00:41:23,554 Dan ada beberapa hal antara Lala dan aku 950 00:41:23,654 --> 00:41:25,255 itu tidak akan pernah hilang. 951 00:41:25,355 --> 00:41:26,690 -Kami jauh dari sempurna. -(mendengus) 952 00:41:26,790 --> 00:41:28,091 Maafkan saya. 953 00:41:28,191 --> 00:41:29,893 GIBBS TUA: Tapi kami berada di dalamnya bersama-sama. 954 00:41:29,993 --> 00:41:31,227 ("Getaran Baik" oleh Marky Mark dan Funky Bunch sedang bermain) 955 00:41:31,361 --> 00:41:33,029 *Ooh* 956 00:41:33,129 --> 00:41:34,665 *Ayo ayunkan* 957 00:41:34,731 --> 00:41:36,700 -*M-Ayo ayunkan* -*Ooh* 958 00:41:36,800 --> 00:41:38,034 *Ayo ayunkan* 959 00:41:38,134 --> 00:41:39,636 *A-Ayo ayunkan* 960 00:41:39,703 --> 00:41:41,572 -*Ooh* -*Satu* 961 00:41:41,705 --> 00:41:43,073 *Dua* 962 00:41:43,206 --> 00:41:44,374 *Tiga* 963 00:41:45,576 --> 00:41:46,843 *Sekarang kita sampai pada imbalannya* 964 00:41:46,943 --> 00:41:49,312 * Getarannya bagus sekali * 965 00:41:49,379 --> 00:41:50,547 (tertawa) 966 00:41:50,647 --> 00:41:54,517 * Sensasinya manis sekali * 967 00:41:54,585 --> 00:41:58,021 -*Getarannya bagus* -* Gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan * 968 00:41:58,121 --> 00:42:03,093 -* Seperti itu sensasi yang manis * - (tertawa) 969 00:42:03,226 --> 00:42:05,896 * Yo, ini tentang waktu itu untuk melahirkan * 970 00:42:05,996 --> 00:42:07,397 -*Irama dan rima* - (terengah-engah) 971 00:42:07,530 --> 00:42:09,265 *Aku-dapatkan milikku, jadi dapatkan milikmu* 972 00:42:09,399 --> 00:42:11,167 * Saya ingin melihat keringat keluar pori-porimu * 973 00:42:11,267 --> 00:42:13,069 * Di ujung rumah begitulah caraku mengayunkan ini * 974 00:42:13,203 --> 00:42:15,238 * Benar-benar hip-hop, nak, aku tidak menyanyikan ini * 975 00:42:15,338 --> 00:42:17,107 * Membawa ini untuk seluruh bangsa * 976 00:42:17,240 --> 00:42:18,575 *Hitam, putih, merah, coklat* 977 00:42:18,675 --> 00:42:20,010 *Rasakan getarannya* 978 00:42:20,110 --> 00:42:21,511 *Ayo, ayo* 979 00:42:22,012 --> 00:42:23,614 *Rasakan, rasakan* 980 00:42:24,881 --> 00:42:26,717 *Rasakan getarannya* 981 00:42:26,817 --> 00:42:29,452 * Getarannya bagus sekali * 982 00:42:30,553 --> 00:42:34,691 * Sungguh sensasi yang manis. * 983 00:42:34,791 --> 00:42:37,227 * * 984 00:42:37,327 --> 00:42:40,731 Teks disponsori oleh CBS 985 00:42:40,831 --> 00:42:43,934 dan TOYOTA. 986 00:42:44,034 --> 00:42:47,838 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org